Three services, one professional

I provide translation, proofreading/reviewing and content writing (in French only) services. Don’t let a machine take over your communication. Trust a human. Let’s collaborate!

—————————————————————————

Translation

Work samples

A translator always translates into her native language, the one she knows the best

A translator always translates into her native language. Why? Because she knows it in all its subtleties. This helps prevent any misunderstandings and avoid gross errors. I therefore only translate from English into French any document you will provide me.

MY FAVOURITE TOPICS

🌻Sustainability
☀️ Renewables
🎻Culture
🏖️ Tourism
🎾Sport

WHAT I TRANSLATE

🟦 Marketing contents
🟦 Press articles and releases
🟦 Websites contents
🟦 Tourist books and brochures
🟦 Social media contents and blogs
🟦 Communication materials
🟦 Books
🟦 CV and cover letters

Translation rates

Translation rates vary from project to project, depending on the document’s length and complexity. Contact me for a personalised quote.

—————————————————————————-

Proofreading / reviewing

I can check texts written directly in French or translated in French to eventually find mistakes or misunderstandings. I check spelling, grammar, punctuation, idiomatic expressions, tenses but also consistency, style and typography. French language is full of pitfalls when you are not a native speaker or a native writer. After my check, your document will appear as professional.

There are many typographic rules in French. Here's my "bible"

WHAT I PROOFREAD OR REVIEW

Proofreading rates

Each project is specific. Reach out to me for a personalised quote meeting your needs.

——————————————————————————-

Content writing in French

As a former print journalist, I use my experience to deliver catchy French content

My long journalistic career
(22 years) as a French writer has made me an expert in writing quickly and efficiently on a variety of topics, in a flowing and pleasant style. Trust me to find the appropriate tone to reach your audience. I can also be a source of proposals to improve your existing documents. If you want me to rewrite them, I can do it.

WHAT I WRITE IN FRENCH

🟦 Blog articles
🟦 Social media content
🟦 Business storytelling
🟦 Portraits
🟦 Speech
🟦 Cover letters

Content writing rates

Reach out to me for a personalised quote.